Mr. Scott leans out of his studio window, catches the upturned face of a man in the churchyard below, thinks at once of “a plump white grave-worm,” and goes back to his easel to find that the flesh tones in his study of Tessie have turned “sallow and unhealthy.” He scrubs with rag and turpentine and the colour spreads from limb to limb, until the whole figure seems “to absorb the infection as a sponge soaks up water.” Tessie leans over his chair, smoking, and asks whether he thinks her flesh resembles green cheese. Scott blames the turpentine. I read it as the canvas seeing her dead before anyone has the faintest idea she’s in danger, and that turns out to be the pattern of the whole story. The paint knows, Tessie’s dreams know, and a bell-boy’s fist knows. The man telling it is the last to find out, and even at the end he can explain everything about himself and nothing about what happened to him.

“The Yellow Sign” is the fourth and last of the properly weird stories in Robert W. Chambers’s The King in Yellow, and its narrator has almost certainly been in the book before. Chambers never gives him a first name, but a painter called Scott who compares New York with Paris and left his heart in Brittany can hardly be anyone but Jack Scott, the friend in The Mask who ran for the doctor and sat reading beside Alec’s bed while the fever broke. He also knew “young Castaigne,” whose “awful tragedy” is why he has always refused to open the play, and he lives on Hildred’s square. In the Repairer the Government Lethal Chamber opens on Washington Square in 1920. Here it’s the early 1890s, the fountain is playing, the nursemaids are out, and Scott has a studio in the Hamilton Apartment House with a church next door, whose organist he calls “a fiend in human shape” for putting minor chords into the doxology. Coming straight after the Court of the Dragon, that reads like Chambers enjoying himself. Nothing about this New York is invented in the way Hildred’s is. Tessie goes to Tony Pastor’s and Coney Island, keeps her chewing gum in a knot in the hem of her scented handkerchief, and is half courted by a friend’s brother who has just started in the woollen department at Macy’s. When Scott walks home at dawn the light is beginning “to gild the cross on the Memorial Church,” which must be Judson Memorial, Stanford White’s church on the south side of the square, finished in 1893. Chambers was writing about a building barely two years old.

Scott starts three pictures of Tessie and finishes none of them. The first is the one that rots. The second, begun the next morning, goes well enough that she looks at it at noon and says “That’s better,” and over lunch, after he has frightened her with his own dream of riding in a glass-lidded coffin past her window, she tells him she cares for him. He kisses her before he has decided whether to.

He’s honest about himself, which isn’t the same as being any good. “A man who lives as much alone as I do, must confess to somebody,” he says, and he confesses a great deal to us. The one passion of his life is a woman called Sylvia, lost somewhere in the forests of Brittany, and for three years he has been waiting for her footstep on his threshold. That evening he walks in the park and talks himself into the arrangement with Tessie: since she has decided to love somebody she can’t marry, “it had better be me.” Then he goes home, puts on evening dress and keeps an appointment with an actress, Edith Carmichel, who has asked him to have “a cab at the stage door at eleven.” They take supper at Solari’s, and it’s on the walk back, at dawn, that the watchman speaks to him for the first time. I don’t read it as a punishment, and Chambers never suggests one, but the timing is hard to miss: the question “Have you found the Yellow Sign?” first reaches Scott on the night he has kissed one woman and gone out with a second while waiting for a third.

By the next morning Tessie has hidden the second picture behind the screen, because she can no longer pose nude for him. “We had eaten of the tree of knowledge,” Scott says, and then adds, “I mean for her.” M. Grant Kellermeyer at Old Style Tales has made the full Eden case, down to the play being bound in serpent skin. I’d only add that Scott’s own innocence was never on the table. He dresses her in a Moorish costume for the third picture, gives her a gold cross on a chain, and she gives him a clasp of black onyx inlaid with a gold symbol that belongs to no human script. She found it the winter before, on the way back from the Aquarium at the Battery, on “the very day” she first dreamed of the hearse. The dream and the clasp arrived together. Scott, who has had the same dream two nights running, remembers it as she pins the thing under his lapel, and says nothing.

The day after, he slips on the polished floor and sprains both wrists. Hildred read the play while convalescing from a fall from his horse, and the same accident lets the book in here. A painter who can’t hold a brush has nothing to do but go through his shelves, and his hands are no use for stopping Tessie when she smiles at them and dances off with the serpent-skin volume. Half an hour later he finds her crouched in the store-room with it open at the second part.

Until the last page, only one person lays hands on the watchman. Thomas the bell-boy, who was a bugler at Tel-el-Kebir, punched him one night for looking “insultin’ like” at him and two girls, and the man’s head was “cold and mushy.” When he grabbed Thomas’s wrists, one of his fingers came off in Thomas’s fist. Ruthanna Emrys at Reactor reads that scene as the tar baby from Joel Chandler Harris’s Uncle Remus, retold in Cockney: he does almost nothing, provokes everyone, and striking him is the trap. She’s right, but the finger is also the first hard evidence in the story, from the one witness who hasn’t read the play or dreamed of hearses. A finger that comes off like that belongs to a corpse, and the doctor’s verdict at the end was in Thomas’s fist in the second chapter.

The clasp is where I’ll commit to a reading Chambers doesn’t spell out. When the watchman comes softly along the hall at last, the bolts rot at his touch and he’s coming “for the Yellow Sign.” He tears it off Scott’s coat before he strikes him. Being marked by the Sign is supposed to be the danger, but here it behaves like property. Tessie advertised her find and watched the papers, and nobody claimed it. I think the owner is the watchman, and a man “dead for months” was never going to answer an advertisement.

The ending is a confession that keeps saying it won’t confess. Scott is dying, there’s a doctor packing his phials and a priest beside the bed, and he tells the newspapers that their “spies must halt before the confessional” and that he “shall write no more.” He is writing to exactly those people as he says it, and what he gives them is the doctor pointing at the heap on the floor: “That man must have been dead for months!” Whatever he told the priest stays sealed. In The Mask, Scott was the one sitting by the bed, waiting for a sick man to come round and speak. Here he’s the sick man, and his last line stops halfway: “I wish the priest would.”

Sources: